huǒ chū yán ，guī yù hù 。mǎn dǐng wēn wēn ，biàn tǐ zhōu tiān dù 。

Fuoco all'inizio dell'infiammazione, a Yuhu.Il calderone è caldo e il cielo è pieno.

불 이 처음 타 오 르 면, 옥 으로 돌아간다.온 도 는 온 도 였 고 온 도 는 온 세상 이 었 다.

火中炎は玉戸に帰する。満鼎の暖かさ、満身の天度。

火初炎，归玉户。满鼎温温，遍体周天度。

L'inflammation initiale du feu appartient à Yuhu.Température totale du trépied, tout le corps du dimanche.

начало огня, дом нефритовый.полная температура, все тело в воскресенье.

Feuer am Beginn der Entzündung, nach Yuhu.Der Kessel ist warm und der Himmel ist voll.

Fire at the beginning of inflammation, to Yuhu. The cauldron is warm and the sky is full.

火初炎，归玉户。满鼎温温，遍体周天度。

shuǐ huǒ chōu tiān yī dà shù ，jìn dào dān tián ，xū qiǎn jiāo shāo zhù 。

L'acqua e il fuoco aggiungono secondo il numero, per quanto riguarda Dantian, devono essere inviati per insegnare la combustione.

물 과 불 을 많이 피 우 고 큰 수 에 따라 단전 에 가 려 면 반드시 교 사 를 파견 하여 불 태 워 야 한다.

水と火は大きな数によって加えて、丹田に尽くして、教を派遣して燃やしなければなりません。

油食添依大数，尽到丹田，须遣教烧住。

L'eau et le feu sont pompés en grand nombre jusqu'au champ de Dantian et doivent être envoyés pour être brûlés.

и огонь, и огонь, и огонь, и огонь, и огонь, доколе не дойдет до Дана, должны научить сожжение;

Wasser und Feuer fügen entsprechend der Zahl, soweit Dantian, muss gesendet werden, um Brennen zu lehren.

Water and fire add according to the number, as far as Dantian, must be sent to teach burning.

水火抽添依大数，尽到丹田，须遣教烧住。

zì rán guāng ，fēi zhòu mù 。guāng shè lián wéi ，kě zhào qiān qiān bù 。

Luce naturale, non giorno o notte.La luce brilla sulla tenda e può brillare su migliaia di passi.

자연광 은 낮 이 아니다.빛 이 발 을 맞 추 면 천 보 를 비 출 수 있다.

自然の光は、昼暮ではない。光はカーテンのテントを発射して、千歩を照らすことができます。

自然光，非昼暮。净系射帘帏，可照千千步。

Lumière naturelle, pas jour et nuit.Le rideau lumineux peut éclairer des milliers de pas.

естественный свет, не сумерки.свет в занавес, чтобы увидеть тысячи шагов.

Natürliches Licht, nicht Tag oder Nacht.Das Licht leuchtet auf den Vorhang und kann auf tausend Stufen leuchten.

Natural light, not day or night. The light shines on the curtain and can shine on thousands of steps.

自然光，非昼暮。光射帘帏，可照千千步。

nèi yǎng hái dān tā zì zuò ，zào huà gōng fū ，shén shèng rú zhēn jù 。

E'fatta da sola, e' come un ago.

내 가 단 을 키 우 면 그 가 직접 만 들 고, 공 을 만 드 는 것 은 성 스 러 운 일이 다.

彼は自分で作って、工夫を凝らして、神聖に針のようです。

（养仲丹佢自做，造化功夫，神圣如针炬。

L'élevage interne rend l'auto - fabrication, le kung - fu de création, sacré comme une aiguille de torche.

эндотрофический Дэн сделал это сам, создал кунг - Фу, божественный, как факел.

Es ist selbstgemacht, wie eine Nadel.

It's self-made. It's like a needle.

内养还丹他自做，造化功夫，神圣如针炬。

qī fǎn gōng ，rén nán huì 。fǎn běn hái yuán ，qī zhuǎn shōu guī duì 。

E'difficile per le persone padroneggiare i sette meriti di ritorno.Restituisci il preside e restituisci il yuan.

일곱 번 공 을 세 워 도 사람 은 만 나 기 어렵다.원금 을 되 돌려 주 고, 7 전 을 돌려 받다.

七回の功では人が会得できない。元金を元に戻して，7回で買い戻します。

七翻功，人难会。返本还元，七转收归兑。

Sept fois le travail, les gens ne peuvent pas le faire.Remboursement du capital à RMB, sept transferts pour encaisser.

семь раз возвращались к работе, и трудно было человеку.вернуть капитал, возвратить семь

Es ist schwer für die Menschen, die sieben Return-Verdienste zu meistern.Gib den Schuldigen zurück und gib den Yuan zurück.

It's hard for people to master the seven return merits. Return the principal and return the yuan.

七返功，人难会。返本还元，七转收归兑。

yáng jiǔ dàn háng yīn liù wèi ，hé lǜ sān fēng ，xuě lǐ ān rán shuì 。

Yang nove, ma la linea Yin sei, si preoccupa di tre picchi, sonno di neve.

양 구 에 흐 린 여섯 분 이 계 신 데 삼 봉 을 걱정 할 필요 가 있 겠 습 니까? 눈 속 에서 편히 주 무 십시오.

陽九でも行陰六人です。三峰を考えると、雪の中で安らかに寝ます。

阳九但得阴六位，何来虑三峰，雪里安然瞓。

Le Yang, le neuvième Dan, le Yin, le Yin, le Yin, le Yin, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, le Yang, Le Yang,

Ян девять, но Инь шесть, как думать три пика, снег спать спокойно.

Yang neun aber Linie Yin sechs, er sorgt sich um drei Gipfel, Schnee Schlaf.

Yang nine but line Yin six, he worry about three peaks, snow sleep.

阳九但行阴六位，何虑三峰，雪里安然睡。

zài rén xiū ，xū fā zhì 。pēng liàn yī shí ，wù shǐ xīn yóu wài 。

Nella coltivazione delle persone, dobbiamo sviluppare l'ambizione.Quando cucini, non farti nuotare il cuore.

남 에 게 서 고치 면, 반드시 뜻 을 세 워 야 한다.조리 할 때 는 마음 을 밖으로 내 보 내지 마라.

人に修繕されて、志を立てる。練依を調理する時は，心を外に遊ばせてはならない。

喺人整，须发志。烹炼神依嘅时候，勿令心游之外。

Dans la réparation des gens, il faut un journal.Ne laissez pas votre cœur errer pendant la cuisson.

после того, как человек отремонтирует свои волосы.при приготовлении пищи и приготовлении пищи не следует увлекать сердце.

Bei der Kultivierung der Menschen müssen wir Ambitionen entwickeln.Wenn du kochst, lass dein Herz nicht schwimmen.

In people's cultivation, we need to develop ambition. When cooking, don't let your heart swim.

在人修，须发志。烹炼依时，勿使心游外。

chéng jìng zhàn rán wú gòu nì ，shén shuǐ pín jiāo ，bié yǒu gān tián wèi 。

E'chiaro e pulito, ma non e' sporco e unto, e'spesso annaffiato con l'acqua magica, e non e' dolce.

맑 고 깨끗 하 며 때 가 없 으 며, 신수 가 자주 주 니, 달콤 한 맛 이 따로 있다.

澄んでいて澄んでいますが、汚れや脂っこいところがなく、神の水はしきりに水をかけます。甘さがあります。

澄净系湛然无垢腻，神水频淋，咪有甘甜味。

L'eau divine est arrosée fréquemment et n'a pas de goût sucré.

чистота и грязь, вода, не сладкий вкус.

Es ist klar und sauber, aber es ist nicht schmutzig und schmierig. Es ist oft mit magischem Wasser getränkt, und es ist nicht s üß.

It's clear and clean, but it's not dirty and greasy. It's often watered with magic water, and it's not sweet.

澄净湛然无垢腻，神水频浇，别有甘甜味。

dì qì téng ，tiān yǔ jiàng 。wàn wù shēng yá ，biàn shì tiān jī xiàng 。

La terra è piena di aria e il cielo è pieno di pioggia.Il germoglio di tutte le cose è il fenomeno naturale.

아지랑이 가 치 솟 고 비가 내리다.만물 이 싹 을 틔 우 는 것 이 곧 천기 상 이다.

地気が沸き，雨が降る。万物が芽を吹くのは，天機像である。

地气腾，落雨降。万物生芽，就系天机象。

L'air de la terre s'élève et la pluie tombe.Tout germe, c'est l'image du ciel.

пар, дождь.Все, что рождает почки, это небесный образ.

Die Erde ist voller Luft und der Himmel ist voller Regen.Die Keimung aller Dinge ist das natürliche Phänomen.

The earth is full of air and the sky is full of rain. The sprouting of all things is the natural phenomenon.

地气腾，天雨降。万物生芽，便是天机象。

shān dǐng yǒu quán shēn shù zhàng ，suǒ duǎn qiú tā ，yào mì yīng nán wàng 。

C'è una sorgente in cima alla montagna, che è profonda parecchi piedi. Se la corda è corta, è difficile trovarlo.

산 꼭 대 기 는 샘 이 있어 도 깊이 는 몇 장 이 고, 그 에 게 부탁 하면 찾 아 보기 어 려 울 것 이다.

山頂に泉の深さがあって、丈を数えて、彼に短いことを求めて、探すのは難しいです。

山顶有泉深数丈，索短噅佢，要觅应难忘。

Au Sommet de la montagne, il y avait une source profonde de plusieurs mètres, et il était difficile de la trouver.

на вершине горы были глубокие источники, и искать его, чтобы найти трудно.

Es gibt eine Quelle an der Spitze des Berges, die mehrere Meter tief ist. Wenn das Seil kurz ist, ist es schwer, ihn zu finden.

There is a spring at the top of the mountain, which is several feet deep. If the rope is short, it's hard to find him.

山顶有泉深数丈，索短求他，要觅应难望。

shǎo nián xiū ，gēn jiǎo zhuàng 。lǎo hòu qiān xū ，gǒng shǎo rú hé xiàng 。

I giovani hanno radici forti.Dopo la vecchia carenza di piombo, il mercurio meno come.

소년 수, 뿌리 가 튼튼 하 다.늙 은 후 에는 납 이 허 하고, 수은 이 적 으 면 어떻게 향 하 는가?

少年が修繕して，足ががっしりしている。老后鉛はびくびくして、水銀は少なくどのように向きますか？

儿童修，根脚壮。老后铅虚，水银少点向。

Les jeunes réparent, les pieds forts.Après l'ancienne carence en plomb, comment moins de mercure.

подросток, коренастый.старый свинец, как ртуть меньше.

Junge Menschen haben starke Wurzeln.Nach dem alten Bleimangel, Quecksilber weniger wie.

Young people have strong roots. After the old lead deficiency, mercury less how to.

少年修，根脚壮。老后铅虚，汞少如何向。

shì tīng dōu xiū shén sàn dàng ，běn qù qián kū ，zěn dé chéng wú shàng 。

Vedere e sentire tutto riposo e vagare, originariamente asciutto, come possiamo essere supreme.

보고 듣 는 것 이 모두 쉬 고 정신 이 산만 하 니, 본래 말 라 버 렸 으 니, 어찌 무상 할 수 있 겠 는가?

視聴はすべていい加減にしてはいけない，本来乾燥に行くのだが，これ以上のものはない.

视听都休神散荡，本去到枯，搞到成无上。

Les yeux et les oreilles de Dieu se sont dispersés, et ils sont allés se dessécher, comment ils sont devenus immortels.

и все слухи и слухи были рассеяны, и вот, они иссохли, как они могли быть безупречными.

Wir sehen und hören alle Ruhe und wandern, ursprünglich trocken, wie können wir erhaben sein.

Seeing and hearing all rest and wander, originally dry, how can we be supreme.

视听都休神散荡，本去乾枯，怎得成无上。

kǎn lí gēn ，qiān gǒng shǐ 。kàn jìn qiān zhāng ，nán qǔ xī yí lǐ 。

Dalla radice, piombo e mercurio iniziano.E'difficile imparare da mille capitoli.

칸델라 뿌리, 납 수은 시작.천 장 을 다 읽 고 는 이 치 를 따 지지 못 한다.

根が離れて、鉛水銀が始まります。千章を見尽くしても、希夷理は取りにくい。

坎离条，铅水银始。睇尽千章，难攞希夷理。

Racine de cantilever, à partir du plomb et du mercure.Il est difficile d'obtenir hérésie après avoir lu des milliers de chapitres.

каньон, свинец и ртуть.и тысячи уставов исследуют, и трудно взять хеила.

Von der Wurzel beginnen Blei und Quecksilber.Es ist schwer, aus tausend Kapiteln zu lernen.

From the root, lead and mercury begin. It's hard to learn from a thousand chapters.

坎离根，铅汞始。看尽千章，难取希夷理。

jì huì xiān shēng méng miào zhǐ ，wàn juàn jiē tōng ，bié shì xīn huān xǐ 。

Quando il signor Jihui ha ricevuto un ordine meraviglioso, ha potuto leggere tutti i libri, ma non era contento.

선생님 께 서 묘 지 를 받 아 만 권 이 다 통 하 는 것 을 보 니, 다른 것 은 기뻐 하 는 것 이 아 닙 니 다.

国際会先生のご厚意は万巻にわたって通じております。

际会生蒙妙旨，万押皆通，唔系心欢喜」。

M. jihui a reçu l'ordre de ne pas se réjouir.

и не радуйся, что сердце радуется.

Als Herr Jihui eine wunderbare Bestellung erhielt, konnte er alle Bücher lesen, aber er war nicht glücklich.

When Mr. Jihui received a wonderful order, he could read all the books, but he was not happy.

际会先生蒙妙旨，万卷皆通，别是心欢喜。

yǒu zhōng cáng ，wú nèi qǐ 。dà nà qián kūn ，xiǎo rù háo máo lǐ 。

C'e'qualcosa nascosto nel mezzo, ma non c'e' niente dentro.Il grande è nel mondo, il piccolo è nei capelli.

내장 되 어 있 는 것 이 있 고, 내장 되 어 있 는 것 이 없다.천 하 를 대 납 하면 털끝 만큼 도 작다.

中蔵があって、内绪がない。大納乾坤、小入ミリ毛里。

有中收，无内起。大纳乾坤，小入毫毛度。

Il y a un moyen de se cacher, pas d'intérieur.Prenez le ciel et la terre, petits dans les cheveux.

там внутри спрятано, там нет места.большой натсенкун, маленький в пух.

In der Mitte ist etwas versteckt, aber nichts drin.Das Große ist in der Welt, das Kleine in den Haaren.

There's something hidden in the middle, but nothing inside. The big is in the world, the small is in the hair.

有中藏，无内起。大纳乾坤，小入毫毛里。

yuán shǐ céng yán rú shǔ mǐ ，líng bǎo fèn míng ，shǐ jiào zhēn duān de 。

All'inizio della dinastia Yuan, si diceva che era come il miglio, con il particolare Lingbao.

원 시 는 일찍이 기장 쌀 처럼 말 했 는데, 영 보 는 분명 하여, 처음에는 정말 단정 하 다 고 느 꼈 다.

昔は黍のように言っていましたが、霊宝ははっきりしていて、真端のものを感じ始めました。

元始曾言如黍米，灵宝分明，始觉真系四嘅。

L'original a dit comme le millet de riz, les trésors spirituels clairs, le début de la vraie extrémité.

В начале слова, как просо, линь бао является ясным, первый и истинный.

Zu Beginn der Yuan-Dynastie wurde einmal gesagt, es sei wie Hirse, mit ausgeprägtem Lingbao.

At the beginning of the Yuan Dynasty, it was once said that it was like millet, with distinct Lingbao.

元始曾言如黍米，灵宝分明，始觉真端的。

kūn lún shān ，chū měng shuǐ ，yī pài dōng liú ，jiǔ qǔ zhuó lián dǐ 。

Kunlun Mountain, fuori dall'acqua feroce, una scuola di flusso orientale, nove torbidi persino il fondo.

곤 륜 산 은 강 한 물이 나 오고, 한 파 는 동쪽 으로 흐 르 고, 아홉 곡 은 탁 한 곳 으로 이 어 진다.

昆仑山、猛水を出して、1派の东流、9曲は浊って底を连れます。

昆仑山，出猛水，一派东流，九曲浊连底。

Montagne Kunlun, eau féroce, une secte coule vers l'Est, neuf courbes turbides et même le fond.

горы куньлунь, сильные воды, восточные течения, девять извилистых дна.

Kunlun Mountain, aus dem wilden Wasser, eine Schule des Ostflusses, neun trübe sogar Boden.

Kunlun Mountain, out of the fierce water, a school of East flow, nine turbid even bottom.

昆仑山，出猛水，一派东流，九曲浊连底。

xià liú bú tōng wú chù zhǐ ，chéng jìng qīng qīng ，zhào jiàn shén guāng tǐ 。

Non c'è posto per fermare l'oscenità. È limpida e pura, e può vedere la luce divina.

하류 가 통 하지 않 고 어디 에 도 멈 추 지 않 으 며 맑 고 깨끗 하여, 신 광 체 를 비 추고 있다.

下流は止まり所がなく、澄みきっていて、神光体を照らしています。

咸湿都冇埞止，澄净系清清，照见神光订。

Il n'y a pas de fin à la descente, claire et claire, voir le corps de la lumière divine.

поток не может быть бесконечным, чистый, видеть свет.

Es gibt keinen Ort, um die Obszönität zu stoppen. Sie ist klar und rein, und sie kann das göttliche Licht sehen.

There is no place to stop the obscenity. It is clear and pure, and it can see the divine light.

下流不通无处止，澄净清清，照见神光体。

jīn mù yīn ，wéi miào zhǐ ，lóng hǔ xiàng jiāo ，hé jiǎ tóng yuán yì 。

A causa del legno d'oro, per uno scopo meraviglioso, il drago e la tigre si intersecano, ciò che è falso con Yuan Yi.

금 목 인 은 묘 한 취지 이 고, 용 호 는 사 귀 는데, 어찌 원 의 를 사칭 하 겠 는가?

金木因は、妙味のために、竜虎と交わって、元義とは何か。

金木因，为妙旨，龙虎相交，何来假同蚊义。

Jin muying, pour un bon décret, dragon et tigre se rencontrent.

золотые и деревянные причины, для лучшего смысла, дракон тигр Интерсект, как ложь с юанем праведности.

Wegen des goldenen Holzes kreuzen sich Drache und Tiger, was falsch mit Yuan Yi.

Because of the golden wood, for wonderful purpose, dragon and tiger intersect, what false with Yuan Yi.

金木因，为妙旨，龙虎相交，何假同元义。

zhī kǒng zhòng shēng nán shěng huì ，zài jǔ yīn yáng ，qiē qiē shēng cán kuì 。

Ho paura che tutti gli esseri viventi saranno nei guai nella capitale provinciale. Se risuscito di nuovo Yin e Yang, mi vergognerò.

중생 들 이 모임 을 갖 기 어 려 울 까 봐, 다시 음양 을 들 면 부 끄 러 운 일이 생 길 수 밖 에 없다.

衆生が省都に難くなることを恐れて、更に陰陽を挙げて、くれぐれも恥ずかしく思います。

只恐众生难省会，再举阴阳，切切生惭愧？。

Je crains seulement que tous les êtres vivants ne soient difficiles à mettre en place la capitale provinciale, puis soulever le Yin et le Yang, couper la honte des êtres vivants.

только боюсь, что другие люди испытывают трудности в столице, а затем поднял инь и ян, так что они должны стыдиться.

Ich fürchte, dass alle Lebewesen in der Provinzhauptstadt in Schwierigkeiten sein werden. Wenn ich Yin und Yang wieder großziehe, werde ich mich schämen.

I'm afraid that all living beings will be in trouble in the provincial capital. If I raise Yin and Yang again, I will be ashamed.

只恐众生难省会，再举阴阳，切切生惭愧。

shuǐ shēng jīn ，yīn pò rào ，huǒ zhǎng qīng lóng ，hún xiàng gān zhōng mǎo 。

L'oro dell'acqua, l'anima di Yin intorno, il dragone verde lungo, l'anima del fegato Mao.

수생 금, 음 백 이 감 돌 고 불 은 청룡 이 자라 고 혼 은 간 에 묘 를 향한다.

水は金を生んで、陰は精力的に巻いて、火は青龍が長くて、魂は肝臓の中で卯に向かいます。

水生金，阴魄兜，火长青龙，魂向膶中卯。

L'or aquatique, l'esprit yin, le feu long dragon vert, l'âme dans le foie.

вода золотая, луна кругом, огонь зеленый дракон, душа в печень рано.

Wasser Gold, Yin Seele um sich herum, Feuer lang grünen Drachen, Seele in die Leber Mao.

Water gold, Yin soul around, fire long green dragon, soul to the liver Mao.

水生金，阴魄绕，火长青龙，魂向肝中卯。

sān qī shù zhōng wú tài shǎo ，xiàng cóng xiàng suí ，zhí dào ní wán nǎo 。

Non c'è troppo poco nel numero di tre o sette, che si susseguono fino al cervello della palla di fango.

삼 칠 수 중 그리 적은 것 이 없 으 며, 서로 따 르 고, 진흙 과 환 의 뇌 에 이 르 기 까지.......................................

三七の数の中には、泥丸の脳に至るまで、互いに従うことが少なくない。

三七数中无好少，相由相随，直到泥丸脑。

Il n'y a pas trop peu de trois ou sept nombres, de phase en phase, jusqu'au cerveau de la boule de boue.

из трех и семи чисел не было слишком мало, чтобы следовать друг за другом, пока грязевые таблетки не попадали в мозг.

Es gibt nicht zu wenig in der Zahl von drei oder sieben, die einander folgen, bis das Gehirn der Schlammkugel.

There is not too little in the number of three or seven, which follows each other until the brain of the mud ball.

三七数中无太少，相从相随，直到泥丸脑。

huǒ pín tiān ，gōng fū miào ，jiě shǐ zhǎng shēng ，yán mào cháng wú lǎo 。

Il fuoco aggiunge frequentemente, il Kung Fu è meraviglioso, la soluzione causa la vita eterna, l'aspetto facciale spesso non ha il vecchio.

불 이 자주 붙 고, 무술 이 뛰 어 나 고, 분해 하면 장수 하고, 얼굴 은 항상 늙 지 않 는 다.

火が増えて、工夫がすばらしくて、解は长生きすることができて、颜の容貌は常に古くありません。

火频添，功夫妙，解令生，颜貌常无老。

Le feu augmente fréquemment, le kung - Fu est bon, la solution fait la vie éternelle, l'apparence n'est souvent pas vieille.

огонь умножается, кунг - Фу прекрасно, решение делает жизнь, лицо часто не стареет.

Das Feuer fügt häufig hinzu, das Kung Fu ist wunderbar, die Lösung verursacht das ewige Leben, das Gesicht oft nicht das alte.

The fire frequently adds, the Kung Fu is wonderful, the solution causes the eternal life, the facial appearance often does not have the old.

火频添，功夫妙，解使长生，颜貌常无老。

néng dòu xié mó bìng wài dào ，jiāo wǒ xiāo yáo ，lì dé shén xiān hào 。

Puo'combattere gli spiriti maligni ed essere un estraneo, insegnarmi ad essere libero e stabilire il numero immortale.

악 마 를 싸 우 고 외도 와 싸 우 며 나 에 게 자 유 를 가 르 치고 신선 호 를 세 울 수 있다.

悪魔と外の道を闘えて、私に逍遥を教えて、神仙号を立てることができます。

斗邪魔并外道，教我快活，立到神仙号。

Je peux combattre les démons maléfiques et les voies extérieures, m'apprendre à me détendre et à être immortel.

можно бороться с колдовством и извне, научи меня блаженно стоять, чтобы стать бессмертным.

Er kann böse Geister bekämpfen und ein Außenseiter sein, mir beibringen, frei zu sein und die unsterbliche Zahl aufzustellen.

He can fight evil spirits and be an outsider, teach me to be free and set up the immortal number.

能斗邪魔并外道，教我逍遥，立得神仙号。

huáng gōng bié qù yǐ duō nián ，hū jiàn yún lín huà lǐ chuán 。

Huang Gong è stato via per molti anni, ma improvvisamente incontra la leggenda del dipinto di Yulin.

황 공이 떠 난 지 이미 여러 해 가 되 었 는데, 갑자기 운 림 화 에 전해 지 는 것 을 보 았 다.

黄公は長年離れていたが、忽見雲林画に伝わった。

黄公唔好已多年，忽见云林画里传。

Huang Gong n'est pas parti depuis de nombreuses années et a soudainement vu les peintures de Yunlin.

Прошло много лет с тех пор, как Хуан гун ушел, и вдруг увидел, что в картинах Юньлинь раздаются.

Huang Gong ist seit vielen Jahren weg, aber plötzlich begegnet er der Legende von Yunlin Malerei.

Huang Gong has been away for many years, but suddenly he comes across the legend of Yunlin painting.

黄公别去已多年，忽见云林画里传。

èr lǎo fēng liú liáo hè yǔ ，yōu rán zhǎn juàn duì jiāng tiān 。

Due vecchie romantiche lingua Liaohe, che si avvolgono allegramente sul Jiangtiano.

두 노인 의 풍류 요 학 어 는 유유히 강 과 하늘 을 마주 하고 있다.

二老の風流遼鶴の言葉が，のんびりと江天に向かって広がっている。

二老风流辽鹤语，他条展卷对江天。

Deux vieux mots de grue Liaohe, tranquillement exposé au ciel.

Два старых ветра, журавль, тянутся к небу. (Абрам., Две зимы и три лета)

Zwei alte romantische Liaohe-Sprache, ganz ruhig am Jiangtian.

Two old romantic Liaohe language, leisurely roll on the Jiangtian.

二老风流辽鹤语，悠然展卷对江天。

yuán gōng zhù lěi wú sōng kǒu ，fèi zhǐ yóu cún hù dú míng 。

Yuan Gong ha costruito Wusongkou, ma le rovine esistono ancora.

원 공 은 오송 구 를 쌓 았 는데, 폐 지 는 여전히 상해 의 모독 명 이 남아 있다.

袁公は呉淞口を築いて，廃墟はなお上海に汚名を残している。

袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。

Yuan Gong a construit une forteresse à wusongkou, et le site abandonné est toujours connu sous le nom de Hu Du.

юань гун построил Форт у - Шунь, заброшенные участки сохранились под именем Шанхая.

Yuan Gong baute Wusongkou, aber die Ruinen existieren noch.

Yuan Gong built Wusongkou, but the ruins still exist.

袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。

xiān zhù gū jun1 fáng xiǎn dì ，yǐ shèng chī jiāng jiǎ yīn bīng 。

Primo di stanza nella zona di prevenzione dei pericoli dell'esercito solitario, ha già vinto i falsi soldati Yin del generale pazzo.

먼저 고군 방험 지 에 주둔 하 였 는데, 이미 어 리 석 은 장군 이 가짜 음 병 을 이 겼 다.

先に孤立軍の防備地に駐屯して、すでに勝痴は偽陰兵を配置しました。

先驻孤军防险噉，已经胜痴将假阴兵。

D'abord stationné dans la zone de défense de l'armée solitaire, a vaincu l'idiot général faux yin Bing.

первый в изолированных войсках, чтобы защититься, победил слабоумие будет ложный инь солдат.

Als erster in der Gefahrenabwehr der einzigen Armee stationiert, hat er bereits die falschen Yin-Soldaten des verrückten Generals gewonnen.

First stationed in the danger prevention area of the lone army, he has already won the false Yin soldiers of the crazy general.

先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。

tāo chōng hǎi àn xuān pí gǔ ，yún hé jiāng tiān yōng pèi jīng 。

Le onde stanno battendo sulla costa, i tamburi stanno rotolando, le nuvole si stanno radunando sul fiume, e il cielo sta abbracciando i banner.

파 도 는 해안 을 갈 고 북 을 치고, 구름 은 강 과 하늘 에 떠 있 고, 깃발 은 하늘 에 떠 있다.

大波が海岸をつくときは戦鼓を戦い，雲と江天が_;旌を擁する。

涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。

La Côte de taozang est bruyante et les nuages s'embrassent.

волны били берега военный барабан, облака вместе с небом ловили флаги.

Die Wellen schlagen an der Küste, die Trommeln tummeln sich, die Wolken sammeln sich auf dem Fluss, und der Himmel umarmt die Banner.

The waves are pounding on the coast, the drums are tumbling, the clouds are gathering on the river, and the sky is embracing the banners.

涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。

háo jié bú jiāng chéng bài lùn ，qiān nián qīng shǐ jiàn zhōng zhēn 。

Gli eroi non parlano di successo o di fallimento, ma la lealtà può essere vista in migliaia di anni di storia.

호걸 은 성 패 를 논 하지 않 고 천년 의 청사 에 충성 을 다 한다.

豪傑は成否論をせず、千年の青史は忠節を見ず。

豪杰唔将成败论，千年青史见忠贞。

Les héros ne discuteront pas du succès ou de l'échec.

герои не будут преуспевать в успехе, тысячи лет в истории видели верность.

Helden sprechen nicht von Erfolg oder Misserfolg, aber Loyalität kann in tausenden von Jahren der Geschichte gesehen werden.

Heroes don't talk about success or failure, but loyalty can be seen in thousands of years of history.

豪杰不将成败论，千年青史见忠贞。

cháo dǎ wān qí bàn yù cuī ，lǎo chán chēng tǔ zhù gāo tái 。

La marea si piega e la sequenza è mezza pronta a distruggere. Il vecchio Zen dice che la terra costruisce una piattaforma alta.

조 류 는 구 부 러 지고 반 은 부 러 지고 싶 지만 노 선 은 흙 으로 높 은 대 를 쌓 는 것 이 라 고 부른다.

潮は埼を打って半分つぶしたいと思って、古い禅は土筑高台を量っています。

潮打弯埼半欲摧，老禅称泥筑高台。

La marée s'incline à moitié pour détruire, le vieux zen dit que la terre construit une haute plate - forme.

прилив изгибает сайту, чтобы сокрушить ее, а старая Чань возводит высоты земли.

Die Flut beugt sich, und die Sequenz ist halb bereit zu zerstören. Der alte Zen sagt, dass die Erde eine hohe Plattform baut.

The tide bends, and the sequence is half ready to destroy. The old Zen says that the earth builds a high platform.

潮打弯埼半欲摧，老禅称土筑高台。

zhān tán lín xià tán jīng zuò ，shě wèi chéng zhōng qǐ shí huí 。

La foresta di Zhantan per parlare della Scrittura, seduto in città, supplicando per il cibo indietro.

센 단 림 하 담 경 좌, 사 위성 중 걸식 하 라.

この檀林は腰を下ろして、衛城の中で乞食をして帰ってきます。

旃檀林下倾经坐，舍卫城中乞食返。

Zhan Tan Lin parle des Écritures et s'assoit dans la ville de shewei.

и говорил о том, чтобы сидеть в сандаловом лесу, и молился в шевалье.

Zhanthan Forest, um über die Schrift zu sprechen, in der Stadt zu sitzen und um Nahrung zu bitten.

Zhantan forest to talk about the Scripture, sitting in the city, begging for food back.

旃檀林下谈经坐，舍卫城中乞食回。

jiāng yuè yè yáo jīn zhuàn lěng ，tiān fēng shí sàn bǎo huā lái 。

La luna sul fiume scuote il sigillo d'oro di notte, e il vento diffonde i preziosi fiori.

강 달밤 에 금 전 을 흔 들 면 추워 지고, 날씨 가 좋 을 때 꽃 이 핀 다.

江の月夜は金篆を振って寒く，天風の時は宝花を散らして来る。

江月夜浪金篆冻，天风时散宝花嚟。

La nuit de la lune de rivière secoue le sceau d'or froid, le vent du ciel disperse les fleurs précieuses.

река по лунной ночи трясет золотые чжуань, когда ветер рассеивает цветы сокровищ.

Der Mond auf dem Fluss schüttelt das goldene Siegel in der Nacht, und der Wind breitet die kostbaren Blumen aus.

The moon on the river shakes the golden seal at night, and the wind spreads the precious flowers.

江月夜摇金篆冷，天风时散宝花来。

wéi yú shí tǎ cán yáng lǐ ，zhǎng shǐ dēng lín guò kè āi 。

Ma nel sole che tramonta delle restanti pagoda di pietra, l'inviato principale venne a piangere i passanti.

오직 남 은 석 탑 이 석양 속 에 있 으 므 로, 길이길이 방문 하여 객 애 를 표 하 였 다.

ただ余石塔の残陽の中に，長使がお客さんを招いて哀悼するだけである.

惟余石塔残阳入面，长令登临过客哀。

Mais dans le soleil résiduel de la tour de pierre, l'envoy é long est venu pleurer les passants.

а в остаток солнца каменной башни долго приходили к гостям и скорбели.

Aber in der untergehenden Sonne der restlichen Steinpagode kam der Hauptgesandte, um die Passanten zu betrauern.

But in the setting sun of the remaining stone pagoda, the chief envoy came to mourn the passers-by.

惟馀石塔残阳里，长使登临过客哀。

shàng fāng shuāng guì yù tiáo yáo ，bú zhú zhēn míng yù shù diāo 。

Sopra il doppio cipresso Yu Yi, non da Zhen Ming Yushu appassito.

위 에 쌍 회 가 우뚝 솟 아 있 고, 정 옥 나무 가 시들 지 않 는 다.

上の双檜は鬱岧峣で、禎明玉樹を追わずに凋落します。

上方对桧郁岧峣，唔逐祯明玉树凋。

Au - dessus de la double boule Yu Ling, pas par Zhen Ming jade Tree flétrissement.

высокий высокий и высокий высокий, не за горами Чжэньминь юйшу увядает.

Über dem DoppelZypresse Yu Yi, nicht von Zhen Ming Yushu verdorrt.

Above the double cypress Yu Yi, not by Zhen Ming Yushu withered.

上方双桧郁岧峣，不逐祯明玉树凋。

yún yōng hè cháo míng hǎi àn ，huǒ kū lóng gǔ gèn gōng yáo 。

La nube abbraccia il nido della gru, il mare è buio, il fuoco è appassito, e la chiglia del drago oscilla nel palazzo.

구름 은 학 소 를 감 싸 안 고 바 다 는 어 둡 고, 불 은 마 르 고 용 은 뼈 가 딱딱 하고 궁전 은 흔들린다.

雲がツルの巣を囲んで海が暗く，火が枯れて竜骨がゴーゴーと揺れている。

云拥鹤巢溟海黑，火枯恐龙骨艮宫浪。

Les nuages embrassent le nid de la grue et la mer est sombre, tandis que la quille sèche du feu secoue le Palais des bourgeons.

облака за журавлиным гнездом омрачают море, и пламенный киль, как стежовый дворец, качается.

Die Wolke umarmt das Krähennest, das Meer ist dunkel, das Feuer verdorrt, und der Drachenkippe schwingt im Palast.

The cloud embraces the crane's nest, the sea is dark, the fire is withered, and the dragon's keel swings in the palace.

云拥鹤巢溟海暗，火枯龙骨艮宫摇。

shēn gēn rù dì yīng qiān chǐ ，lǎo gàn qíng tiān yǐ shí cháo 。

Le radici profonde nel terreno dovrebbero essere migliaia di piedi, Laogan Qingtian è stato dieci dinastie.

뿌리 가 땅 에 깊이 박 힌 것 은 천 척 이 고, 늙 은 것 은 하늘 을 이 어 받 은 것 은 이미 십 조 가 되 었 다.

深く根を下ろして地面に千尺を応酬し，いつまでも手で天を持ち上げて十朝になった.

深条入噉应千尺，老干擎天已经十朝。

La racine profonde dans le sol devrait être de mille pieds, Lao Gan Qingtian a dix dynasties.

глубина в землю должна быть на тысячи метров, а старик - на десять.

Tief verwurzelt in der Erde sollten Tausende von Fuß sein, Laogan Qingtian war zehn Dynastien.

Deep roots into the ground should be thousands of feet, Laogan Qingtian has been ten dynasties.

深根入地应千尺，老干擎天已十朝。

yè bàn mù jīng tīng shuō fǎ ，xī nián wáng guó hèn dōu xiāo 。

Nel bel mezzo della notte, ascolto attentamente la storia, e l'odio per la sottomissione del mio paese negli ultimi anni è svanito.

이 야 기 를 들 으 니 왕년 의 망국 한 이 모두 사 라 졌 다.

夜半木は話をよく聞いて、昔の年に国を滅ぼした恨みは全部消えました。

夜半木精听讲法，昔年亡国恨都下。

À mi - chemin de la nuit, j'ai entendu dire que la haine de l'ancien pays s'était dissipée.

полуночная древесина, услышав, что в прежние годы ненависть к эмигрантам исчезла.

Mitten in der Nacht höre ich mir die Geschichte genau an, und der Hass auf die Unterwerfung meines Landes in den letzten Jahren ist vorbei.

In the middle of the night, I listen to the story carefully, and the hatred of my country's subjugation in the past years is gone.

夜半木精听说法，昔年亡国恨都消。

jǔ shì zhēng chuán yě nà chī ，dàn xuān liáo fù jiàn shén qí 。

In tutto il mondo, le persone sono pazze per la natura. Possono vedere di nuovo la magia dopo aver mangiato e chiacchierato.

온 세상 이 다 투어 패 치 를 전 했 는데, 꼬 셔 서 다시 신기 한 것 을 보 았 습 니 다.

世を挙げて拙僧の痴を争って、雑談を食べてまた不思議に会います。

举世争传丧衲痴，啖翾倾复见神奇。

Le monde s'est disputé pour l'amour de l'amour sauvage, et la conversation a repris la magie.

мир расплывчат о Диком мире, и общество, порхающее и трепетное, видит чудеса.

Überall auf der Welt sind die Menschen verrückt nach der Wildnis. Sie können die Magie wieder sehen, nachdem sie gegessen und geredet haben.

All over the world, people are crazy about the wild. They can see the magic again after eating and chatting.

举世争传野衲痴，啖翾聊复见神奇。

shí qiān tiān zǐ é jīng huó ，wǔ bǎi shēng wén zǒng wèi zhī 。

Diecimila figli del cielo sono vivi, e cinquecento voci sono sconosciute.

십 천 일 자 는 깜짝 놀 라 서, 오 백 번 의 소문 은 모두 알 수 없다.

十キロの天子が俄に驚いて生きています。五百の声はよく分かりません。

十千天子俄惊番，五百声闻总未知。

Dix mille Tianzi ont été choqués par la vie, et 500 nouvelles sont toujours inconnues.

десять тысяч небесных сыновей потрясены, пять сот звуков неизвестны.

Zehn tausend Söhne des Himmels leben, und fünfhundert Stimmen sind unbekannt.

Ten thousand sons of heaven are alive, and five hundred voices are unknown.

十千天子俄惊活，五百声闻总未知。

luò rì xū cūn bō miǎo miǎo ，qiū fēng xiāo sì cǎo lí lí 。

Tramonto Xu Village, vento d'autunno Xiao, erba del Tempio via.

일몰 은 서 촌 의 물결 이 아득 하고, 가을바람 은 소사 초 리 였 다.

落日してシュウ村の波はぼんやりしていて、秋風蕭寺草は離れます。

落日胥村波渺渺，秋风萧寺草行离。

Le soleil couchant dans le village vague, le vent d'automne Xiao Temple loin.

закат, деревня шумит, ветер осенний

Sunset Xu Village Wellen, Herbstwind Xiao, Temple Gras weg.

Sunset Xu Village waves, autumn wind Xiao, Temple grass away.

落日胥村波渺渺，秋风萧寺草离离。

zhī liú qiān gǔ kōng kān zài ，líng jì cāng máng bú kě kuī 。

Rimane solo l'eterna nicchia vuota, e la traccia spirituale è vasta.

천고 의 빈 감실 만 남 았 을 뿐, 영 적 이 아득 하여 엿 볼 수 없다.

千古の空の間だけを残して、霊跡は蒼然としてのぞくことができません。

只留千古得闲龛喺，灵迹苍茫唔可窥。

Il ne reste qu'une niche vide dans l'antiquité, et les traces de l'esprit ne peuvent pas être vues.

только тысячи древних НИШ остались, и дух не мог разглядеть их.

Nur die ewige leere Nische bleibt, und die spirituelle Spur ist riesig.

Only the eternal empty niche is left, and the spiritual trace is vast.

只留千古空龛在，灵迹苍茫不可窥。

míng shā gāo kāi cāng hǎi biān ，fēng bēi xīn jiàn chì wū nián 。

Il famoso tempio si trova sulla spiaggia di Cang, e il monumento è il nuovo anno di chiwu.

명찰 이 창 해 변 을 활짝 열 고 금자탑 이 붉 은 오 년 을 새로 지 었 다.

名刹は滄海辺を高く開いて、豊碑は赤烏年を新築します。

名刹高开沧海皮，丰碑新建赤乌年。

Le temple célèbre s'ouvre au bord de la mer et le monument construit l'année chiwu.

знаменитый монастырь открывает море море, памятник новый красный ворон.

Der berühmte Tempel befindet sich an der Küste von Cang, und das Denkmal ist das neue Jahr von chiwu.

The famous temple is located on the seashore of Cang, and the monument is the new year of chiwu.

名刹高开沧海边，丰碑新建赤乌年。

bēi liáng duàn kè sān jiāng dǐ ，xiǎng xiàng xióng wén liù dài qián 。

Una pausa triste incisa in fondo ai tre fiumi, immaginate sei generazioni fa.

슬 프 고 처량 하 게 삼강 바닥 에 조각 을 내 고 6 대 전 을 상상 하 다.

三江の底を悲しみと悲しみで刻み、雄文六代前を想像する。

悲凉断骨三江底，谂雄文六代之前。

Triste et triste sculpté au fond des trois rivières, imaginez Six générations avant Xiong Wen.

горе и холод вырезали дно реки Саньцзян, представить себе шесть поколений назад.

Traurige Bruch am Boden der drei Flüsse graviert, stellen Sie sich vor sechs Generationen vor.

Sad break engraved at the bottom of the three rivers, imagine six generations ago.

悲凉断刻三江底，想像雄文六代前。

cháo luò yàn shā kàn gǔ zhuàn ，yuè míng xuān zhǔ diào kū chán 。

L'antico sigillo può essere visto nella marea e nella sabbia di oca selvatica, e lo Zen secco può essere visto nella luna.

조 낙 안 사 는 옛 전 자 를 보고, 달 이 밝 으 면 작은 섬 에 마른 선 을 드 리 운다.

潮落雁の砂は古篆を見て、月明渚は枯禅をつるします。

潮落雁沙睇古篆，月明翾渚吊枯禅。

Le sable de l'oie des neiges regarde l'Ancien sceau, et la lune brille avec le sceau accroché au zen sec.

прилив и отлив гусей песком смотреть древние чжуань, лунный свет пролетает по острову, чтобы повесить сон.

Das alte Seal-Skript kann in der Flut und dem Wildgans Sand gesehen werden, und der trockene Zen kann im Mond gesehen werden.

The ancient seal script can be seen in the tide and the wild goose sand, and the dry Zen can be seen in the moon.

潮落雁沙看古篆，月明翾渚吊枯禅。

zhōng xìng lài yǒu zhōu láng jì ，huí shǒu wú líng cǎn cǎo yān 。

Zhongxing dipende dalla storia di Zhou Lang, guardando indietro dal miserabile fumo d'erba di Wuling.

중흥 은 주 랑 기 가 있어 서 오 릉 의 비참 한 담 배 를 돌 아 봤 다.

中興頼は周郎記があります。呉陵惨草煙を振り返ってみます。

中兴曳有周郎记，回首吴陵惨草烟。

Zhongxing lai a Zhou langji, regardant en arrière Wu Ling misérable herbe fumée.

Чжун синьлинь лэй имеет Чжоу лань Цзи, чтобы увидеть, как у линь горестной травы дым.

Zhongxing hängt von der Geschichte von Zhou Lang ab, der auf den miserablen Gras-Rauch von Wuling blickt.

Zhongxing depends on the story of Zhou Lang, looking back on the miserable grass smoke of Wuling.

中兴赖有周郎记，回首吴陵惨草烟。